Nepal is a country in South Asia that uses Nepali as one of its primary languages, among 122 others. The total number of people who use the language makes up close to 45% of the population. Considering this, you’ll need to find a way to understand this language if you want to operate efficiently in any part of this country. Here is where Nepali translation services can come in handy for you.
What Are Linguistic Barriers to Communication
When people hear the word linguistic barrier, they think about communication issues experienced by people from culturally different countries negotiating prices or casually speaking. But it’s more than that!
Linguistic barriers in communication are difficulties experienced by people using different languages when expressing their ideas. They don’t necessarily have to come from separate countries. These barriers limit people from understanding one another. Some common linguistic barriers include:
- Technical Barriers
These barriers are the gaps in technical knowledge that prevent efficient communication among people. It also involves professionals communicating to juniors or newcomers using jargon that limits their understanding.
- Cultural Barriers
People from two cultural backgrounds interpret words differently and experience linguistic barriers. For instance, Nepalese treat elderly people formally, which is different for English speakers because they can easily use a “Hi” when greeting such people.
- Physical Barriers
Some linguistic barriers come from physical impediments like stuttering and hearing loss. These conditions affect people’s ability to convey and understand messages.
- Proficiency Barriers
When people with different exposure to a language communicate, they experience proficiency barriers, especially when one has a better understanding of the language. This barrier is common in workplaces where one person has years of experience, and the other is a newbie.
Why Do You Need Nepali Translation Services?
People try to understand foreign languages mainly to connect with global audiences. Translation services can work for businesses in any field, including engineering, medicine, marketing, and finance. Since Nepali is Nepal’s official language for education, commerce, and government, many people strive to understand it more than others.
You’ll be better off bridging the communication gap with a Nepali translator than learning the language from movies, music, and online courses. It will take a shorter time, too, since all you need is to find someone with a vast understanding of the language, and you are good to go.
Tips to Overcome Linguistic Barriers With Nepali Translation Services
In order to bridge communication barriers, translation services must follow an intelligent approach. Simply getting a Nepali translator might not cut it, so you’ll always have to go the extra mile to learn this language. You can try the following process:
- Start With Plain Language
Overcoming linguistic barriers isn’t an easy task. You have to begin by simplifying your words. The best way to achieve this is to use plain language. Focus less on sounding intelligent with complex terms and more on understanding the basics.
At the beginning of your conversation, advertisements or letters begin with greetings and non-esoteric vocabulary that anyone can understand. Plain language also involves expressing yourself in straightforward terms. For example, if you need to ask a colleague in Nepal for help, start by saying how you need them to assist you. Beating around the bush can sometimes anger or confuse someone.
- Utilize Visual Communication
Words tend to fail many people and can quickly get you in trouble. So, ask the translator to use illustrative elements such as diagrams whenever you want to bring out a complex topic.
- Use Repetition
The best way to make a native speaker understand your point of view is to repeat your words reasonably. It’s a crucial aspect that adds emphasis to your message so that others can understand you better.
- Be Respectful
Linguistic barriers are frustrating, but with consciousness and patience, you’ll grasp the basics of any language. Then, convey your message without an over-enunciating voice.
Utilize Professional Nepali Translation Services
Friends and family who understand Nepali may try to help you breach the linguistic barrier, but they lack the necessary training to translate the language. They might also miss essential steps in the translation process since they have less knowledge of the Nepal culture.
On the other hand, professional translators understand the culture and grammar of this language. They are experts in dealing with the frustrations and confusion that accompany translations. But, to get quality services, check whether they qualify to provide what you need. So, write down everything you want and use it as a checklist, then vet their qualifications.
Technology has made it easier to access these services online with ease. So, a reputable translation service provider should help you overcome linguistic barriers. For instance, GoTranscript has native-speaking translators with over ten years of experience in Nepali to English translations. If you’re looking for highly-qualified Nepali translation services, consider reaching out to them today for help.